O Sangue dos Húngaros

E naquele 4 de Novembro de 1956 terminava o sonho de liberdade dos Húngaros.




Há que proteger as conquistas dos trabalhadores...











... nem que seja à lei da bala...

















... quer eles queiram quer não queiram...











... liberdade de expressão? Quem precisa de tal coisa?














"Traidores" à pátria em fuga para o exilio

“O Sangue dos Húngaros”

Eu não sou um daqueles que desejam ver o povo da Hungria pegar novamente em armas para outra vez se levantar certo de ser esmagado, sob os olhos das nações do mundo, que os pouparia sem o aplauso nem as lágrimas pias, mas que voltariam de volta aos seus sofás à lareira como uma multidão do futebol numa noite de domingo após uma final de campeonato.

Há já demasiados mortos no campo, e nós não podemos ser generosos com qualquer um deles senão com o nosso próprio sangue. O sangue de Hungria reemergiu demasiado precioso para a Europa e para a nossa liberdade para que não sejamos invejosos dele até à última gota.

Mas não sou um daqueles que pensam que pode haver um acordo, mesmo um feito com resignação, mesmo provisório, com um regime de terror que tem tanto o direito para se chamar socialista quanto os executores da Inquisição tiveram para se chamarem cristãos.

E neste aniversário de liberdade, espero com todo meu coração que a resistência silenciosa dos povos de Hungria continue, que cresça mais forte, e, reforçada por todas as vozes que nós podemos levantar em seu interesse, induzirá a opinião internacional unânime a boicotar os seus opressores.

E se a opinião do mundo for demasiado fraca ou egoísta para fazer a justiça a um povo martirizado, e se nossas vozes forem também demasiado fracas, espero que a resistência da Hungria continue até que o estado contra-revolucionário se desmorone em toda parte no Leste sob o peso das suas mentiras e contradições.

A Hungria conquistada e acorrentada fez mais pela liberdade e a justiça do que todos os povos por vinte anos. Mas para que esta lição ensine algo e convença aqueles que no Ocidente fecharam os seus olhos e ouvidos, era necessária, e não nos poderá servir de conforto, para o povo da Hungria que verteu tanto sangue e que já está a secar nas nossas memórias.

No isolamento da Europa de hoje, temos somente uma forma de ser verdadeiros para a Hungria, e essa é que nunca traiamos, entre nós e em toda parte, aquilo pelo qual os heróis Húngaros morreram, para jamais desculpar, entre nós e em toda parte, mesmo indirectamente, aqueles que os mataram.

Seria certamente difícil para nós ser digno de tais sacrifícios. Mas nós podemos tentar ser assim, em unir finalmente a Europa, em esquecer as nossas divisões, em corrigir os nossos próprios erros, em aumentar a nossa criatividade e a nossa solidariedade. Nós temos a fé que está em marcha no mundo, paralela com as forças da opressão e morte que estão a escurecer a nossa história, uma força da convicção e da vida, um movimento imenso de emancipação que é a cultura e que nasce da liberdade para criar e da liberdade para trabalhar.

Aqueles trabalhadores e intelectuais Húngaros, ao lado de quem nós estamos hoje com tal lamento impotente, compreendeu isto e fizeram-nos compreendê-lo melhor. Isso é por que, se a sua aflição for a nossa, a sua esperança é nossa também. Apesar da sua miséria, das suas correntes, do seu exílio, legaram-nos uma herança gloriosa que nós deveremos merecer: a liberdade, a qual eles não a ganharam, mas que num único dia nos devolveram.

Albert Camus