бизюлька пимба [bizyulka pimba]
bizyulka, de 17 anos, dá ao mundo aquilo que todos nós precisávamos: pimba em russo. rachok conta na primeira pessoa a história do star system. rachok quer dizer pequeno caranguejo, eufemismo utilisado pela cantora para, em analogia a quem anda para trás e simultaneamente dá o cú pela fama. "dar o cú" ou "dar graxa" ou milhentos outros sinónimos não precisam certamente de explicação. o termo rachok usa-se mesmo de forma sexual, advindo o seu nome de a pessoa estar a fazer o "carangueijito".
aqui segue a letra, delirica magnástica, que decerto trará comoção em algus.
Хитроумный рачок
притворялся как мог
Дурачком дурачком дурачком
Приближается ночь
и ты тоже не прочь
Стать рачком, стать рачком, стать рачком.
carangueijito espertalhão
tentas fingir na medida do possivel
manganão, manganão, manganão
a noite está a chegar
e não te importas
de fazer (tomar a posição de) de carangueijito, de fazer de carangueijito, de fazer de carangueijito
é ela que faz o disaine da página, que merece uma vista atenta.
help translating: selena
obrado por poisbem @ quarta-feira, março 22, 2006
9 Comments:
At 3:31 da tarde,
Unknown said…
o mar sempre foi fonte de inspiração e de metáforas...
esta será outra faceta da posição caranguejo: "mexe, mexe, mexilhão", um êxito do conjunto mundo novo sendo que "Com a humildade que os caracteriza, este grupo procurou sempre dar predominância ao conceito de qualidade musical, reconhecida pelos êxitos obtidos ao longo da sua carreira."
:p
para ver o video: http://www.artistaspt.com/?artista=27#video2
...recomendando-se uma tour pelas pérolas portuguesas reunidas no site.
At 9:40 da tarde,
Anónimo said…
A página é bastante esclarecedora... como a letra da música...
É a prova de que não há só bons artistas em Portugal...
At 10:11 da tarde,
Papa Ratzi said…
Poisbem, receio ter que te emendar. Isto não é música pimba mas sim música de carrinhos de choque. Portanto pertence a uma outra categoria, diferenciada pelo uso da electrónica.
At 2:32 da tarde,
poisbem said…
ratzi, estamos em desacordo, mau mau maria.
então a música que deu impulso a todo este fenómeno, escrita por emanuel e chamada "pimba" não fazia uso da electrónica?
queres ver que o beethoven compunha fados?
ai
At 4:33 da tarde,
Papa Ratzi said…
Poisbem, de facto a música do Emanuel contem electrónica. Mas esta, tal como muitas outras que costumava ouvir na Feira de Abril, tem mais que a da música pimba. Daí que, devido à semelhança com a música dos carrinhos de choque, eu classificaria a Bizyulka como classifiquei do que como pimba.
De qualquer forma creio que estamos de acordo com uma classificação de consenso: são ambas músicas más.
At 1:28 da tarde,
ZuLu said…
O mercado do porno já está saturado e a Bizyulka erradamente está a tentar ter sucesso na música, é triste...
At 7:12 da tarde,
Anónimo said…
Ah Bizyulka, asim fosses a foder e a mamar como és a cantar...
Gostei muito!
At 1:01 da tarde,
Chakal said…
Concordo plenamente contigo Zulu. E pelo que aparenta nas fotos, a moça até terá alguns atributos para essa nobre arte da satisfação sexual vídeo-gravada. E com a vantagem de que ocuparia a boca com coisas mais úteis que cantar "manganão, manganão, manganão"!
At 4:00 da tarde,
ZuLu said…
A fotografia com o cão também é um pouco estranha, reparem na abertura de pernas e o cão parece estar para fazer algo de vergonhoso visto que está a tentar esconder o focinho...
Enviar um comentário
<< Home